Захарова обвинила Лихачеву в искажении французского языка в «Войне и мире»

Захарова обвинила Лихачеву в искажении французского языка в «Войне и мире»

Мария Захарова отреагировала на заявление искусствоведа и экс-директора ГМИИ имени Пушкина Елизаветы Лихачевой о том, что роман «Война и мир» якобы наполовину написан по?французски. В своем Telegram?канале официальный представитель МИД России привела статистику, опровергающую это утверждение: по подсчетам, во всём тексте 478 458 слов, из которых французских — 15 040, что даёт примерно 3,31% текста. Она отметила, что в первых главах доля французских фрагментов действительно достигает около 20%, но далее французский практически исчезает, и потому заявлять, что роман не имеет отношения к русской культуре, неверно даже с простой арифметической точки зрения. Захарова также указала, что употребление французского в произведении было направлено на воссоздание атмосферы предвоенной эпохи.

Оставить комментарий