Наследники Михаила Булгакова — Дарья и Сергей Шиловские — обратились в суд с требованием запретить демонстрацию фильма «Мастер и Маргарита» (2024) в англоязычном варианте. По их словам, была нарушена договоренность, согласно которой адаптация картины в сценарий и создание фильма допускались лишь на русском языке, а перевод на английский был запрещён и сопровождался бы штрафной санкцией. Московский суд, однако, отклонил иск Шиловских, указав, что заявители не представили достаточных доказательств нарушения своих прав. В судебных документах, имеющихся в распоряжении, отмечается, что истцы — Дарья и Сергей Шиловские — владеют исключительными правами на литературное произведение «Мастер и Маргарита» Булгакова. Они являются потомками Елены Булгаковой (в замужестве Шиловской), третьей супруги писателя, которую нередко называют прототипом Маргариты. Шиловские предъявили иск к продюсерским компаниям, участвовавшим в создании фильма режиссёра Михаила Локшина 2024 года, утверждая, что выдали исключительную лицензию на переработку романа в сценарий и производство русскоязычной киноленты, при этом было условлено, что перевод картины на английский язык запрещён и за его нарушение предусмотрена неустойка.